Informativa sulla protezione dei dati

1) Informazioni sulla raccolta dei dati personali e dati di contatto del titolare

1.1 Siamo lieti che tu stia visitando il nostro sito web e ti ringraziamo per il tuo interesse. Nelle pagine seguenti ti informiamo sul trattamento dei tuoi dati personali durante l'utilizzo del nostro sito web. Sono dati personali tutti i dati con cui puoi essere identificato personalmente.

1.2 Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web, ai sensi del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR), è Bastian Brüggemann, Schildstr. 20, 59909 Bestwig, Germania, tel.: 017621321344, e-mail: info@short-trips-europe.com. Il titolare del trattamento dei dati personali è la persona fisica o giuridica che, da sola o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali.

1.3 Per una panoramica dei dati generati durante l'utilizzo del sito web e delle app e su come eliminarli, consulta la nostra pagina Eliminazione dei dati.

2) Raccolta di dati durante la visita al nostro sito web

2.1 Se utilizzi il nostro sito web solo a scopo informativo, ossia se non ti registri né ci trasmetti informazioni in altro modo, raccogliamo solo i dati che il tuo browser trasmette al nostro server (i cosiddetti "file di log del server"). Quando visiti il nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, tecnicamente necessari per poterti mostrare il sito web:

Sito web visitato
Data e ora al momento dell'accesso
Quantità di dati inviati in byte
Origine/riferimento da cui sei arrivato alla pagina
Browser utilizzato
Sistema operativo utilizzato
Indirizzo IP utilizzato (eventualmente: in forma anonimizzata)

Il trattamento dei dati avviene ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR sulla base del nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito web. I dati non vengono trasmessi né utilizzati in altro modo. Ci riserviamo tuttavia il diritto di verificare successivamente i file di log del server qualora sussistano indizi concreti di un utilizzo illecito.

2.2 Per motivi di sicurezza e per proteggere la trasmissione di dati personali e altri contenuti riservati (ad es. ordini o richieste al titolare), questo sito web utilizza la crittografia SSL o TLS. Puoi riconoscere una connessione crittografata dalla stringa https:// e dal simbolo del lucchetto nella barra del tuo browser.

3) Hosting & rete di distribuzione dei contenuti

3.1 Cloudflare

Per l'hosting del nostro sito web e la visualizzazione dei contenuti delle pagine utilizziamo il sistema del seguente fornitore: Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA

Tutti i dati raccolti sul nostro sito web vengono trattati sui server del fornitore. Abbiamo stipulato con il fornitore un contratto di responsabile del trattamento che garantisce la protezione dei dati dei visitatori del nostro sito e vieta la divulgazione non autorizzata a terzi.

Per i trasferimenti di dati negli USA, il fornitore aderisce al quadro UE-USA sulla privacy dei dati (EU-US Data Privacy Framework), che garantisce il rispetto del livello europeo di protezione dei dati sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione europea.

3.2 Cloudflare

Utilizziamo una rete di distribuzione dei contenuti del seguente fornitore: Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA

Questo servizio ci consente di distribuire più rapidamente file multimediali di grandi dimensioni, come grafiche, contenuti delle pagine o script, tramite una rete di server distribuiti a livello regionale. Il trattamento avviene per tutelare il nostro legittimo interesse a migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito web ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Abbiamo stipulato con il fornitore un contratto di responsabile del trattamento che garantisce la protezione dei dati dei visitatori del nostro sito e vieta la divulgazione non autorizzata a terzi.

Per i trasferimenti di dati negli USA, il fornitore aderisce al quadro UE-USA sulla privacy dei dati, che garantisce il rispetto del livello europeo di protezione dei dati sulla base di una decisione di adeguatezza della Commissione europea.

4) Cookie

Per rendere più piacevole la tua visita al nostro sito web e consentire l'utilizzo di determinate funzioni, utilizziamo i cookie, ossia piccoli file di testo memorizzati sul tuo dispositivo finale. Alcuni di questi cookie vengono eliminati automaticamente alla chiusura del browser (i cosiddetti "cookie di sessione"), altri rimangono più a lungo sul tuo dispositivo e consentono di salvare le impostazioni delle pagine (i cosiddetti "cookie persistenti"). In quest'ultimo caso, puoi consultare la durata della memorizzazione nella panoramica delle impostazioni dei cookie del tuo browser.

Se tramite singoli cookie da noi impostati vengono trattati anche dati personali, il trattamento avviene ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR per l'esecuzione del contratto, ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR in caso di consenso prestato, oppure ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR per tutelare i nostri legittimi interessi alla migliore funzionalità possibile del sito web nonché a una configurazione della visita efficace e gradevole per il cliente.

Puoi impostare il tuo browser in modo da essere informato sull'impostazione dei cookie e decidere individualmente sulla loro accettazione, oppure escludere l'accettazione dei cookie in determinati casi o in generale.

Tieni presente che, se i cookie non vengono accettati, la funzionalità del nostro sito web può risultare limitata.

5) Contatti

Quando ci contatti (ad es. tramite modulo di contatto o e-mail), vengono raccolti dati personali. Quali dati vengono raccolti nel caso di un modulo di contatto risulta dal rispettivo modulo. Questi dati vengono memorizzati e utilizzati esclusivamente per rispondere alla tua richiesta o per stabilire il contatto e per la relativa amministrazione tecnica.

La base giuridica del trattamento dei dati è il nostro legittimo interesse a rispondere alla tua richiesta ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. Se il tuo contatto è finalizzato alla conclusione di un contratto, ulteriore base giuridica del trattamento è l'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR. I tuoi dati verranno eliminati dopo l'evasione definitiva della tua richiesta; ciò avviene quando dalle circostanze si può dedurre che la questione in oggetto è stata definitivamente chiarita, purché non sussistano obblighi legali di conservazione contrari.

6) Marketing online

6.1 Google AdMob (app mobili)

Nelle nostre app mobili (iOS e Android) utilizziamo Google AdMob, un servizio pubblicitario di Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda ("Google"). AdMob mostra annunci pubblicitari all'interno dell'app. In tale contesto, Google può trattare informazioni del tuo dispositivo, come identificativi del dispositivo (ad es. l'ID pubblicitario), il tuo indirizzo IP, la tua posizione approssimativa derivata dall'indirizzo IP e informazioni sul tuo utilizzo dell'app. Ciò può comportare anche una trasmissione ai server di Google LLC negli USA.

La lettura degli identificativi del dispositivo e la visualizzazione di pubblicità personalizzata avvengono solo se hai prestato il tuo consenso espresso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR tramite la finestra di consenso mostrata all'avvio dell'app. Senza questo consenso viene mostrata esclusivamente pubblicità non personalizzata. Puoi revocare o modificare il tuo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro tramite il pulsante "Impostazioni cookie" nell'app. L'app iOS non effettua alcun tracciamento tra app diverse.

Se hai acquistato la nostra offerta Premium senza pubblicità, nell'app non viene mostrata alcuna pubblicità.

Per i trasferimenti di dati negli USA, il fornitore aderisce al quadro UE-USA sulla privacy dei dati. L'informativa sulla privacy di Google è disponibile qui: https://policies.google.com/privacy

7) Servizi di analisi web

Google Analytics 4

Questo sito web utilizza Google Analytics 4, un servizio di Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublino, D04 E5W5, Irlanda ("Google"), con cui è possibile analizzare l'utilizzo dei siti web.

Nell'utilizzo di Google Analytics 4 vengono impiegati di serie i cosiddetti "cookie". I cookie sono file di testo memorizzati sul tuo dispositivo finale che consentono un'analisi del tuo utilizzo di un sito web. Le informazioni raccolte dai cookie sul tuo utilizzo del sito web (compreso l'indirizzo IP trasmesso dal tuo dispositivo finale, abbreviato delle ultime cifre, vedi sotto) vengono di norma trasmesse a un server di Google e ivi memorizzate e trattate. Ciò può comportare anche la trasmissione di informazioni ai server di Google LLC, società con sede negli USA, dove le informazioni vengono ulteriormente trattate.

Nell'utilizzo di Google Analytics 4, l'indirizzo IP trasmesso dal tuo dispositivo finale durante l'utilizzo del sito web viene sempre raccolto e trattato, di default e automaticamente, solo in forma anonimizzata, cosicché è escluso un riferimento personale diretto delle informazioni raccolte. Questa anonimizzazione automatica avviene mediante l'abbreviazione, da parte di Google, delle ultime cifre dell'indirizzo IP trasmesso dal tuo dispositivo finale all'interno degli Stati membri dell'Unione europea (UE) o di altri Stati contraenti dell'Accordo sullo Spazio economico europeo (SEE).

Su nostro incarico, Google utilizza queste e altre informazioni per valutare il tuo utilizzo del sito web, redigere rapporti sulle tue attività sul sito web o sul tuo comportamento di utilizzo e fornirci altri servizi legati all'utilizzo del sito web e di internet. L'indirizzo IP trasmesso e abbreviato dal tuo dispositivo finale nell'ambito di Google Analytics 4 non viene unito ad altri dati di Google. I dati raccolti nell'ambito dell'utilizzo di Google Analytics 4 vengono conservati per 2 mesi e poi eliminati.

Google Analytics 4 consente inoltre, tramite una funzione speciale, le cosiddette "caratteristiche demografiche", di creare statistiche con indicazioni su età, sesso e interessi degli utenti del sito web sulla base di un'analisi della pubblicità basata sugli interessi e con il coinvolgimento di informazioni di terzi. Ciò consente di determinare e distinguere gruppi di utenti del sito web ai fini dell'orientamento mirato delle misure di marketing. I dati raccolti tramite le "caratteristiche demografiche" non possono tuttavia essere attribuiti a una persona specifica e quindi nemmeno a te personalmente. Questi dati raccolti tramite la funzione "caratteristiche demografiche" vengono conservati per due mesi e poi eliminati.

Tutti i trattamenti sopra descritti, in particolare l'impostazione di cookie di Google Analytics per la memorizzazione e la lettura di informazioni sul dispositivo finale da te utilizzato per l'uso del sito web, avvengono solo se ci hai prestato il tuo consenso espresso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR. Senza il tuo consenso, Google Analytics 4 non viene utilizzato durante il tuo utilizzo del sito web.

Puoi revocare in qualsiasi momento, con effetto per il futuro, il consenso prestato. Per esercitare la revoca, disattiva questo servizio tramite lo "strumento di consenso ai cookie" disponibile sul sito web.

Google Signals
Su questo sito web può essere utilizzato anche il servizio "Google Signals" come estensione di Google Analytics 4. Con Google Signals, Google può creare rapporti multi-dispositivo (il cosiddetto "cross-device tracking"). Se hai attivato gli "annunci personalizzati" nelle impostazioni del tuo account Google e hai collegato i tuoi dispositivi connessi a internet al tuo account Google, Google può analizzare il comportamento di utilizzo su più dispositivi e creare modelli di banca dati su questa base, a condizione che tu abbia prestato il consenso all'utilizzo di Google Analytics ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR (vedi sopra). Vengono presi in considerazione gli accessi e i tipi di dispositivo di tutti i visitatori della pagina che erano connessi a un account Google e hanno effettuato una conversione. I dati mostrano tra l'altro su quale dispositivo hai cliccato per la prima volta su un annuncio e su quale dispositivo è avvenuta la relativa conversione. Nella misura in cui viene utilizzato Google Signals, non riceviamo dati personali da Google, bensì solo statistiche elaborate sulla base di Google Signals. Hai la possibilità di disattivare la funzione "annunci personalizzati" nelle impostazioni del tuo account Google e quindi di disattivare l'analisi multi-dispositivo. A tal fine, segui le istruzioni su questa pagina: https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=it
Ulteriori informazioni sono disponibili qui: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=it

ID utente (UserIDs)
Come estensione di Google Analytics 4, su questo sito web può essere utilizzata anche la funzione "UserIDs". Mediante l'assegnazione di ID utente individuali, possiamo far creare a Google rapporti multi-dispositivo (il cosiddetto "cross-device tracking"). Ciò significa che il tuo comportamento di utilizzo può essere analizzato anche su più dispositivi se hai prestato il relativo consenso all'utilizzo di Google Analytics ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR, se hai creato un account personale registrandoti su questo sito web e se hai effettuato l'accesso al tuo account personale su diversi dispositivi finali con i tuoi relativi dati di accesso. I dati così raccolti mostrano tra l'altro su quale dispositivo finale hai cliccato per la prima volta su un annuncio e su quale dispositivo finale è avvenuta la relativa conversione.

Per il nostro utilizzo di Google Analytics 4 abbiamo stipulato con Google un contratto di responsabile del trattamento, con il quale Google si impegna a proteggere i dati degli utenti del nostro sito web e a non trasmetterli a terzi.

Ulteriori informazioni giuridiche su Google Analytics 4 sono disponibili qui: https://policies.google.com/privacy?hl=it e https://business.safety.google/privacy/

I dettagli sul trattamento attivato da Google Analytics 4 e sulla gestione da parte di Google dei dati provenienti dai siti web sono disponibili qui: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Cloudflare Web Analytics

Il nostro sito web utilizza il servizio di analisi web del seguente fornitore: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St. San Francisco, CA 94107, USA

Per proteggere i visitatori del nostro sito, il fornitore utilizza un identificativo di visitatore pseudonimizzato che consente diverse analisi dell'utilizzo delle pagine entro una breve finestra temporale di massimo 24 ore. Questo identificativo di visitatore è un valore hash generato in modo casuale e limitato nel tempo, creato sulla base di un insieme ridotto di attributi tecnici. Tra questi rientrano in particolare lo user agent (informazioni su browser e sistema operativo) e l'indirizzo IP anonimizzato, che viene trattato esclusivamente per la durata dell'analisi e successivamente eliminato.

Qualora nel singolo caso vengano comunque trattati dati personali, il trattamento avviene sulla base del nostro legittimo interesse alla valutazione statistica del comportamento di utilizzo a fini di ottimizzazione, ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR. In tal caso puoi opporti in modo permanente alla raccolta e alla memorizzazione dei tuoi dati di visitatore per il futuro comunicandocelo.

Abbiamo stipulato con il fornitore un contratto di responsabile del trattamento che garantisce la protezione dei dati dei visitatori del nostro sito e vieta la divulgazione non autorizzata a terzi.

8) Funzionalità del sito

MapTiler

Questo sito web utilizza un servizio di mappe online del seguente fornitore: MapTiler AG, Höfnerstrasse 98, 6314 Unterägeri, Svizzera

Il servizio di mappe online è uno strumento per la visualizzazione di mappe interattive al fine di presentare visivamente informazioni geografiche. Tramite l'utilizzo di questo servizio ti viene mostrata la nostra posizione e viene facilitata l'eventuale geolocalizzazione.

Già all'accesso alle sottopagine in cui è integrata la mappa del fornitore, informazioni sul tuo utilizzo del nostro sito web (come il tuo indirizzo IP) vengono trasmesse ai server del fornitore e ivi memorizzate.

Il trattamento dei tuoi dati personali avviene ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR sulla base del nostro legittimo interesse a una configurazione del nostro sito web orientata alle esigenze. Se non sei d'accordo con la futura trasmissione dei tuoi dati al fornitore, puoi disattivare completamente il servizio di mappe online del fornitore disattivando l'applicazione JavaScript nel tuo browser. In tal caso, il servizio di mappe online su questo sito web non potrà più essere utilizzato.

Nella misura in cui è richiesto dalla legge, abbiamo ottenuto il tuo consenso al trattamento dei tuoi dati sopra descritto ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro. Per esercitare la revoca, segui l'opzione di opposizione sopra descritta.

Per un trasferimento di dati verso la sede del fornitore, un livello adeguato di protezione dei dati è garantito da una decisione di adeguatezza della Commissione europea.

Open-Meteo

Questo sito web utilizza un servizio meteorologico online del seguente fornitore: OpenMeteo GmbH, Hintere Schilligmatte 6, 6463 Bürglen, Svizzera

Il servizio meteorologico viene utilizzato per mostrare una previsione a 7 giorni per le città presentate su questo sito web. Al momento della richiesta dei dati meteorologici, al fornitore vengono trasmesse solo le coordinate geografiche della rispettiva città; la tua posizione non viene né raccolta né trasmessa. Per motivi tecnici, il tuo indirizzo IP viene trasmesso ai server del fornitore nell'ambito della richiesta; secondo il fornitore, i log del server vengono eliminati dopo 90 giorni.

Il trattamento avviene ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR sulla base del nostro legittimo interesse a una configurazione del nostro sito web orientata alle esigenze. Per i trasferimenti di dati verso la Svizzera, un livello adeguato di protezione dei dati è garantito da una decisione di adeguatezza della Commissione europea.

9) Strumenti e varie

Questo sito web utilizza un cosiddetto "strumento di consenso ai cookie" per ottenere il consenso effettivo dell'utente per i cookie e le applicazioni basate su cookie soggetti a consenso. Lo "strumento di consenso ai cookie" viene mostrato agli utenti all'accesso alla pagina sotto forma di interfaccia interattiva, nella quale è possibile prestare il consenso per determinati cookie e/o applicazioni basate su cookie spuntando la relativa casella. Grazie all'utilizzo dello strumento, tutti i cookie/servizi soggetti a consenso vengono caricati solo se il rispettivo utente presta il relativo consenso spuntando la casella corrispondente. Ciò garantisce che tali cookie vengano impostati sul dispositivo finale dell'utente solo se il consenso è stato prestato.

Lo strumento imposta cookie tecnicamente necessari per salvare le tue preferenze sui cookie. Di norma non vengono trattati dati personali degli utenti.
Se, in singoli casi, vengono trattati dati personali (come l'indirizzo IP) ai fini della memorizzazione, dell'attribuzione o della registrazione delle impostazioni dei cookie, ciò avviene ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR sulla base del nostro legittimo interesse a una gestione del consenso ai cookie conforme alla legge, specifica per l'utente e di facile utilizzo, e quindi a una configurazione del nostro sito web conforme alla legge.

Ulteriore base giuridica del trattamento è l'art. 6, par. 1, lett. c del GDPR. In qualità di titolari, siamo soggetti all'obbligo legale di subordinare l'utilizzo di cookie tecnicamente non necessari al consenso del rispettivo utente.

Ulteriori informazioni sull'operatore e sulle opzioni di impostazione dello strumento di consenso ai cookie sono disponibili direttamente nella relativa interfaccia sul nostro sito web.

10) Diritti dell'interessato

10.1 La normativa applicabile in materia di protezione dei dati ti garantisce, nei confronti del titolare del trattamento, i seguenti diritti completi in qualità di interessato (diritti di informazione e di intervento) in relazione al trattamento dei tuoi dati personali:

Diritto di accesso dell'interessato ai sensi dell'art. 15 del GDPR;
Diritto di rettifica ai sensi dell'art. 16 del GDPR;
Diritto alla cancellazione ("diritto all'oblio") ai sensi dell'art. 17 del GDPR;
Diritto di limitazione del trattamento ai sensi dell'art. 18 del GDPR;
Diritto di essere informato ai sensi dell'art. 19 del GDPR;
Diritto alla portabilità dei dati ai sensi dell'art. 20 del GDPR;
Diritto di revocare un consenso prestato ai sensi dell'art. 7, par. 3 del GDPR;
Diritto di proporre reclamo ai sensi dell'art. 77 del GDPR.

10.2 DIRITTO DI OPPOSIZIONE

SE, NELL'AMBITO DI UNA PONDERAZIONE DEGLI INTERESSI, TRATTIAMO I TUOI DATI PERSONALI SULLA BASE DEL NOSTRO INTERESSE LEGITTIMO PREVALENTE, HAI IL DIRITTO DI OPPORTI IN QUALSIASI MOMENTO A TALE TRATTAMENTO CON EFFETTO PER IL FUTURO PER MOTIVI DERIVANTI DALLA TUA SITUAZIONE PARTICOLARE.

SE ESERCITI IL TUO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, CESSEREMO IL TRATTAMENTO DEI DATI INTERESSATI. CI RISERVIAMO TUTTAVIA IL DIRITTO DI PROSEGUIRE IL TRATTAMENTO QUALORA POSSIAMO DIMOSTRARE MOTIVI COGENTI E LEGITTIMI PER IL TRATTAMENTO CHE PREVALGONO SUI TUOI INTERESSI, DIRITTI FONDAMENTALI E LIBERTÀ, OPPURE QUALORA IL TRATTAMENTO SERVA ALL'ACCERTAMENTO, ALL'ESERCIZIO O ALLA DIFESA DI DIRITTI IN SEDE GIUDIZIARIA.

SE TRATTIAMO I TUOI DATI PERSONALI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO, HAI IL DIRITTO DI OPPORTI IN QUALSIASI MOMENTO AL TRATTAMENTO DEI TUOI DATI PERSONALI UTILIZZATI PER FINALITÀ DI MARKETING DIRETTO. PUOI ESERCITARE L'OPPOSIZIONE COME DESCRITTO SOPRA.

SE ESERCITI IL TUO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, CESSEREMO IL TRATTAMENTO DEI DATI INTERESSATI PER FINALITÀ DI PUBBLICITÀ DIRETTA.

11) Durata della conservazione dei dati personali

La durata della conservazione dei dati personali si determina in base alla rispettiva base giuridica, alla finalità del trattamento e, se pertinente, al rispettivo termine legale di conservazione (ad es. termini di conservazione commerciali e fiscali).

Se i dati personali vengono trattati sulla base di un consenso espresso ai sensi dell'art. 6, par. 1, lett. a del GDPR, tali dati vengono conservati finché l'interessato non revoca il proprio consenso.

Se esistono termini legali di conservazione per dati trattati nell'ambito di obblighi giuridici o simili sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. b del GDPR, tali dati vengono eliminati di routine dopo la scadenza dei termini di conservazione, purché non siano più necessari per l'adempimento o la preparazione del contratto e/o non sussista più un nostro interesse giustificato alla loro conservazione.

In caso di trattamento di dati personali sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR, tali dati vengono conservati finché l'interessato non esercita il proprio diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21, par. 1 del GDPR, a meno che non possiamo dimostrare motivi cogenti e legittimi per il trattamento che prevalgono sugli interessi, i diritti e le libertà dell'interessato, oppure il trattamento serva all'accertamento, all'esercizio o alla difesa di diritti in sede giudiziaria.

Se i dati personali vengono trattati per finalità di marketing diretto sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. f del GDPR, tali dati vengono conservati finché l'interessato non esercita il proprio diritto di opposizione ai sensi dell'art. 21, par. 2 del GDPR.

Salvo diversa indicazione nelle informazioni contenute nella presente informativa su specifiche situazioni di trattamento, i dati personali conservati vengono eliminati quando non sono più necessari per le finalità per le quali sono stati raccolti o altrimenti trattati.