Declaración de protección de datos

1) Información sobre la recogida de datos personales y datos de contacto del responsable

1.1 Nos alegramos de que visites nuestro sitio web y te agradecemos tu interés. En las siguientes páginas te informamos sobre el tratamiento de tus datos personales al utilizar nuestro sitio web. Son datos personales todos aquellos datos con los que se te puede identificar personalmente.

1.2 El responsable del tratamiento de datos en este sitio web, en el sentido del Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), es Bastian Brüggemann, Schildstr. 20, 59909 Bestwig, Alemania, tel.: 017621321344, correo electrónico: info@short-trips-europe.com. El responsable del tratamiento de datos personales es la persona física o jurídica que, sola o junto con otras, determina los fines y medios del tratamiento de datos personales.

1.3 Para una visión general de qué datos se generan al utilizar el sitio web y las apps y cómo eliminarlos, consulta nuestra página de eliminación de datos.

2) Recogida de datos al visitar nuestro sitio web

2.1 Si utilizas nuestro sitio web solo con fines informativos, es decir, si no te registras ni nos facilitas información de otro modo, solo recogemos los datos que tu navegador transmite a nuestro servidor (los llamados "archivos de registro del servidor"). Cuando visitas nuestro sitio web, recogemos los siguientes datos, técnicamente necesarios para poder mostrarte el sitio web:

Sitio web visitado
Fecha y hora del acceso
Cantidad de datos enviados en bytes
Origen/referencia desde la que llegaste a la página
Navegador utilizado
Sistema operativo utilizado
Dirección IP utilizada (en su caso: de forma anonimizada)

El tratamiento de datos se realiza de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD sobre la base de nuestro interés legítimo en mejorar la estabilidad y la funcionalidad de nuestro sitio web. Los datos no se transmiten ni se utilizan de ningún otro modo. No obstante, nos reservamos el derecho a comprobar posteriormente los archivos de registro del servidor si existen indicios concretos de un uso ilícito.

2.2 Por motivos de seguridad y para proteger la transmisión de datos personales y otros contenidos confidenciales (p. ej., pedidos o consultas al responsable), este sitio web utiliza cifrado SSL o TLS. Puedes reconocer una conexión cifrada por la cadena de caracteres https:// y el símbolo del candado en la barra de tu navegador.

3) Alojamiento y red de distribución de contenidos

3.1 Cloudflare

Para el alojamiento de nuestro sitio web y la visualización de los contenidos de las páginas utilizamos el sistema del siguiente proveedor: Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EE. UU.

Todos los datos recogidos en nuestro sitio web se tratan en los servidores del proveedor. Hemos celebrado con el proveedor un contrato de encargo de tratamiento que garantiza la protección de los datos de los visitantes de nuestro sitio y prohíbe su divulgación no autorizada a terceros.

Para las transferencias de datos a EE. UU., el proveedor está adherido al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-US Data Privacy Framework), que garantiza el cumplimiento del nivel europeo de protección de datos sobre la base de una decisión de adecuación de la Comisión Europea.

3.2 Cloudflare

Utilizamos una red de distribución de contenidos del siguiente proveedor: Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EE. UU.

Este servicio nos permite entregar más rápidamente archivos multimedia de gran tamaño, como gráficos, contenidos de páginas o scripts, a través de una red de servidores distribuidos regionalmente. El tratamiento se realiza para salvaguardar nuestro interés legítimo en mejorar la estabilidad y la funcionalidad de nuestro sitio web de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. Hemos celebrado con el proveedor un contrato de encargo de tratamiento que garantiza la protección de los datos de los visitantes de nuestro sitio y prohíbe su divulgación no autorizada a terceros.

Para las transferencias de datos a EE. UU., el proveedor está adherido al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., que garantiza el cumplimiento del nivel europeo de protección de datos sobre la base de una decisión de adecuación de la Comisión Europea.

4) Cookies

Para hacer más atractiva tu visita a nuestro sitio web y permitir el uso de determinadas funciones, utilizamos cookies, es decir, pequeños archivos de texto que se almacenan en tu dispositivo final. Algunas de estas cookies se eliminan automáticamente al cerrar el navegador (las llamadas "cookies de sesión"), mientras que otras permanecen más tiempo en tu dispositivo y permiten guardar la configuración de las páginas (las llamadas "cookies persistentes"). En este último caso, puedes consultar la duración del almacenamiento en el resumen de la configuración de cookies de tu navegador.

Si mediante cookies individuales establecidas por nosotros también se tratan datos personales, el tratamiento se realiza de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD para la ejecución del contrato, de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD en caso de consentimiento otorgado, o de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD para salvaguardar nuestros intereses legítimos en la mejor funcionalidad posible del sitio web, así como en un diseño de la visita a la página eficaz y agradable para el cliente.

Puedes configurar tu navegador de modo que se te informe sobre la instalación de cookies y decidir individualmente sobre su aceptación, o excluir la aceptación de cookies en determinados casos o con carácter general.

Ten en cuenta que, si no se aceptan las cookies, la funcionalidad de nuestro sitio web puede verse limitada.

5) Contacto

Cuando te pones en contacto con nosotros (p. ej., mediante un formulario de contacto o por correo electrónico), se recogen datos personales. Qué datos se recogen en el caso de un formulario de contacto se desprende del propio formulario. Estos datos se almacenan y utilizan exclusivamente para responder a tu solicitud o para establecer contacto y para la administración técnica asociada.

La base jurídica para el tratamiento de los datos es nuestro interés legítimo en responder a tu solicitud, de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. Si tu contacto tiene por objeto la celebración de un contrato, la base jurídica adicional del tratamiento es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD. Tus datos se eliminarán una vez tramitada definitivamente tu consulta; así ocurre cuando de las circunstancias se desprende que el asunto en cuestión ha quedado definitivamente aclarado, siempre que no existan obligaciones legales de conservación en sentido contrario.

6) Marketing online

6.1 Google AdMob (apps móviles)

En nuestras apps móviles (iOS y Android) utilizamos Google AdMob, un servicio de publicidad de Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublín, D04 E5W5, Irlanda ("Google"). AdMob muestra anuncios dentro de la app. Al hacerlo, Google puede tratar información de tu dispositivo, como identificadores del dispositivo (p. ej., el ID de publicidad), tu dirección IP, tu ubicación aproximada derivada de la dirección IP e información sobre tu uso de la app. Esto también puede implicar una transmisión a servidores de Google LLC en EE. UU.

La lectura de identificadores del dispositivo y la visualización de publicidad personalizada solo se producen si has otorgado tu consentimiento expreso de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD a través del diálogo de consentimiento que se muestra al iniciar la app. Sin este consentimiento, solo se muestra publicidad no personalizada. Puedes revocar o ajustar tu consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro mediante el botón "Configuración de cookies" de la app. La app de iOS no realiza ningún seguimiento entre apps.

Si has adquirido nuestra oferta Premium sin publicidad, no se muestra publicidad en la app.

Para las transferencias de datos a EE. UU., el proveedor está adherido al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. La política de privacidad de Google está disponible aquí: https://policies.google.com/privacy

7) Servicios de análisis web

Google Analytics 4

Este sitio web utiliza Google Analytics 4, un servicio de Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublín, D04 E5W5, Irlanda ("Google"), con el que se puede analizar el uso de sitios web.

Al utilizar Google Analytics 4 se emplean de forma estándar las llamadas "cookies". Las cookies son archivos de texto que se almacenan en tu dispositivo final y que permiten analizar tu uso de un sitio web. La información recopilada por las cookies sobre tu uso del sitio web (incluida la dirección IP transmitida por tu dispositivo final, acortada en sus últimos dígitos, véase más abajo) se transmite normalmente a un servidor de Google, donde se almacena y se trata. Esto también puede implicar la transmisión de información a los servidores de Google LLC, una empresa con sede en EE. UU., donde la información se sigue tratando.

Al utilizar Google Analytics 4, la dirección IP transmitida por tu dispositivo final al usar el sitio web se recoge y trata siempre, por defecto y de forma automática, únicamente de manera anonimizada, de modo que queda excluida una referencia personal directa de la información recopilada. Esta anonimización automática se realiza mediante el acortamiento, por parte de Google, de los últimos dígitos de la dirección IP transmitida por tu dispositivo final dentro de los Estados miembros de la Unión Europea (UE) u otros Estados parte del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE).

Por encargo nuestro, Google utiliza esta y otra información para evaluar tu uso del sitio web, elaborar informes sobre tus actividades en el sitio web o tu comportamiento de uso y prestarnos otros servicios relacionados con el uso del sitio web y de internet. La dirección IP transmitida y acortada por tu dispositivo final en el marco de Google Analytics 4 no se combina con otros datos de Google. Los datos recopilados en el contexto del uso de Google Analytics 4 se conservan durante 2 meses y después se eliminan.

Google Analytics 4 también permite, mediante una función especial, las llamadas "características demográficas", elaborar estadísticas con afirmaciones sobre la edad, el género y los intereses de los usuarios del sitio web sobre la base de una evaluación de la publicidad basada en intereses y con la participación de información de terceros. Esto permite determinar y distinguir grupos de usuarios del sitio web con fines de orientación de las medidas de marketing. Sin embargo, los datos recopilados a través de las "características demográficas" no pueden atribuirse a una persona concreta y, por tanto, tampoco a ti personalmente. Estos datos recopilados a través de la función de "características demográficas" se conservan durante dos meses y después se eliminan.

Todos los tratamientos descritos anteriormente, en particular la instalación de cookies de Google Analytics para el almacenamiento y la lectura de información en el dispositivo final que utilizas para usar el sitio web, solo se llevan a cabo si nos has otorgado tu consentimiento expreso para ello de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD. Sin tu consentimiento, Google Analytics 4 no se utilizará durante tu uso del sitio web.

Puedes revocar en cualquier momento, con efectos para el futuro, el consentimiento otorgado. Para ejercer tu revocación, desactiva este servicio en la "herramienta de consentimiento de cookies" disponible en el sitio web.

Google Signals
En este sitio web también puede utilizarse el servicio "Google Signals" como ampliación de Google Analytics 4. Con Google Signals, Google puede elaborar informes multidispositivo (el llamado "cross-device tracking"). Si has activado los "anuncios personalizados" en la configuración de tu cuenta de Google y has vinculado tus dispositivos con acceso a internet a tu cuenta de Google, Google puede analizar el comportamiento de uso entre dispositivos y crear modelos de base de datos a partir de él, siempre que hayas otorgado tu consentimiento al uso de Google Analytics de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD (véase más arriba). Se tienen en cuenta los inicios de sesión y tipos de dispositivo de todos los visitantes de la página que estaban conectados a una cuenta de Google y realizaron una conversión. Los datos muestran, entre otras cosas, en qué dispositivo hiciste clic por primera vez en un anuncio y en qué dispositivo tuvo lugar la conversión correspondiente. En la medida en que se utilice Google Signals, no recibimos datos personales de Google, sino únicamente estadísticas elaboradas sobre la base de Google Signals. Tienes la posibilidad de desactivar la función de "anuncios personalizados" en la configuración de tu cuenta de Google y, de este modo, desactivar el análisis multidispositivo. Para ello, sigue las instrucciones de esta página: https://support.google.com/ads/answer/2662922?hl=es
Encontrarás más información aquí: https://support.google.com/analytics/answer/7532985?hl=es

ID de usuario
Como ampliación de Google Analytics 4, en este sitio web también puede utilizarse la función "UserIDs". Mediante la asignación de ID de usuario individuales, Google puede elaborar para nosotros informes multidispositivo (el llamado "cross-device tracking"). Esto significa que tu comportamiento de uso también puede analizarse entre dispositivos si has otorgado el correspondiente consentimiento al uso de Google Analytics de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD, si has creado una cuenta personal registrándote en este sitio web y si has iniciado sesión en tu cuenta personal en diferentes dispositivos finales con tus datos de acceso correspondientes. Los datos así recopilados muestran, entre otras cosas, en qué dispositivo final hiciste clic por primera vez en un anuncio y en qué dispositivo final tuvo lugar la conversión correspondiente.

Para nuestro uso de Google Analytics 4 hemos celebrado con Google un contrato de encargo de tratamiento, por el cual Google se obliga a proteger los datos de los usuarios de nuestro sitio web y a no transmitirlos a terceros.

Encontrarás más información jurídica sobre Google Analytics 4 aquí: https://policies.google.com/privacy?hl=es y https://business.safety.google/privacy/

Encontrarás detalles sobre el tratamiento desencadenado por Google Analytics 4 y el manejo por parte de Google de los datos procedentes de sitios web aquí: https://policies.google.com/technologies/partner-sites

Cloudflare Web Analytics

Nuestro sitio web utiliza el servicio de análisis web del siguiente proveedor: Cloudflare, Inc., 101 Townsend St. San Francisco, CA 94107, EE. UU.

Para proteger a los visitantes de nuestro sitio, el proveedor utiliza un identificador de visitante seudonimizado que permite realizar diversos análisis del uso de las páginas dentro de un breve intervalo de tiempo de un máximo de 24 horas. Este identificador de visitante es un valor hash generado aleatoriamente y limitado en el tiempo, creado a partir de un conjunto reducido de atributos técnicos. Entre ellos figuran, en particular, el agente de usuario (información sobre el navegador y el sistema operativo) y la dirección IP anonimizada, que se trata exclusivamente durante la duración del análisis y se descarta a continuación.

En caso de que en algún supuesto se traten datos personales, el tratamiento se realiza sobre la base de nuestro interés legítimo en la evaluación estadística del comportamiento de uso con fines de optimización, de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD. En ese caso, puedes oponerte de forma permanente a la recogida y al almacenamiento de tus datos de visitante para el futuro comunicándonoslo.

Hemos celebrado con el proveedor un contrato de encargo de tratamiento que garantiza la protección de los datos de los visitantes de nuestro sitio y prohíbe su divulgación no autorizada a terceros.

8) Funcionalidades del sitio

MapTiler

Este sitio web utiliza un servicio de mapas online del siguiente proveedor: MapTiler AG, Höfnerstrasse 98, 6314 Unterägeri, Suiza

El servicio de mapas online es una herramienta para mostrar mapas interactivos con el fin de presentar visualmente información geográfica. Mediante el uso de este servicio se te muestra nuestra ubicación y se facilita cualquier geolocalización.

Ya al acceder a aquellas subpáginas en las que está integrado el mapa del proveedor, se transmite información sobre tu uso de nuestro sitio web (como tu dirección IP) a los servidores del proveedor, donde se almacena.

El tratamiento de tus datos personales se realiza de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD sobre la base de nuestro interés legítimo en un diseño de nuestro sitio web orientado a la demanda. Si no estás de acuerdo con la futura transmisión de tus datos al proveedor, puedes desactivar completamente el servicio de mapas online del proveedor desactivando la aplicación JavaScript en tu navegador. En ese caso, el servicio de mapas online de este sitio web ya no podrá utilizarse.

En la medida en que lo exija la ley, hemos obtenido tu consentimiento para el tratamiento de tus datos descrito anteriormente de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD. Puedes revocar tu consentimiento en cualquier momento con efectos para el futuro. Para ejercer tu revocación, sigue la opción de oposición descrita anteriormente.

Para la transferencia de datos a la ubicación del proveedor, un nivel adecuado de protección de datos está garantizado por una decisión de adecuación de la Comisión Europea.

Open-Meteo

Este sitio web utiliza un servicio meteorológico online del siguiente proveedor: OpenMeteo GmbH, Hintere Schilligmatte 6, 6463 Bürglen, Suiza

El servicio meteorológico se utiliza para mostrar una previsión de 7 días para las ciudades presentadas en este sitio web. Al consultar los datos meteorológicos, solo se transmiten al proveedor las coordenadas geográficas de la ciudad correspondiente; tu propia ubicación no se recoge ni se transmite. Por motivos técnicos, tu dirección IP se transmite a los servidores del proveedor como parte de la solicitud; según el proveedor, los registros del servidor se eliminan al cabo de 90 días.

El tratamiento se realiza de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD sobre la base de nuestro interés legítimo en un diseño de nuestro sitio web orientado a la demanda. Para las transferencias de datos a Suiza, un nivel adecuado de protección de datos está garantizado por una decisión de adecuación de la Comisión Europea.

9) Herramientas y otros

Este sitio web utiliza una llamada "herramienta de consentimiento de cookies" para obtener el consentimiento efectivo del usuario para las cookies y aplicaciones basadas en cookies que requieren consentimiento. La "herramienta de consentimiento de cookies" se muestra a los usuarios al acceder a la página en forma de interfaz interactiva, en la que se puede otorgar el consentimiento para determinadas cookies y/o aplicaciones basadas en cookies marcando la casilla correspondiente. Mediante el uso de la herramienta, todas las cookies/servicios que requieren consentimiento solo se cargan si el usuario correspondiente otorga el consentimiento marcando la casilla correspondiente. Esto garantiza que dichas cookies solo se instalen en el dispositivo final del usuario si se ha otorgado el consentimiento.

La herramienta instala cookies técnicamente necesarias para guardar tus preferencias de cookies. Por lo general, no se tratan datos personales de usuario.
Si, en casos concretos, se tratan datos personales (como la dirección IP) con el fin de almacenar, asignar o registrar la configuración de cookies, esto se realiza de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD sobre la base de nuestro interés legítimo en una gestión del consentimiento de cookies conforme a la ley, específica para cada usuario y fácil de usar, y, por tanto, en un diseño de nuestro sitio web conforme a la ley.

Otra base jurídica del tratamiento es el art. 6, apdo. 1, letra c del RGPD. Como responsables, estamos sujetos a la obligación legal de supeditar el uso de cookies técnicamente no necesarias al consentimiento del usuario correspondiente.

Encontrarás más información sobre el operador y las opciones de configuración de la herramienta de consentimiento de cookies directamente en la interfaz correspondiente de nuestro sitio web.

10) Derechos del interesado

10.1 La normativa aplicable en materia de protección de datos te otorga, frente al responsable del tratamiento, los siguientes derechos completos como interesado (derechos de información e intervención) en relación con el tratamiento de tus datos personales:

Derecho de acceso del interesado según el art. 15 del RGPD;
Derecho de rectificación según el art. 16 del RGPD;
Derecho de supresión ("derecho al olvido") según el art. 17 del RGPD;
Derecho a la limitación del tratamiento según el art. 18 del RGPD;
Derecho a ser informado según el art. 19 del RGPD;
Derecho a la portabilidad de los datos según el art. 20 del RGPD;
Derecho a retirar un consentimiento otorgado según el art. 7, apdo. 3 del RGPD;
Derecho a presentar una reclamación según el art. 77 del RGPD.

10.2 DERECHO DE OPOSICIÓN

SI, EN EL MARCO DE UNA PONDERACIÓN DE INTERESES, TRATAMOS TUS DATOS PERSONALES SOBRE LA BASE DE NUESTRO INTERÉS LEGÍTIMO PREDOMINANTE, TIENES DERECHO A OPONERTE EN CUALQUIER MOMENTO A ESTE TRATAMIENTO CON EFECTOS PARA EL FUTURO POR MOTIVOS DERIVADOS DE TU SITUACIÓN PARTICULAR.

SI EJERCES TU DERECHO DE OPOSICIÓN, DEJAREMOS DE TRATAR LOS DATOS AFECTADOS. NO OBSTANTE, NOS RESERVAMOS EL DERECHO A CONTINUAR EL TRATAMIENTO SI PODEMOS ACREDITAR MOTIVOS IMPERIOSOS DIGNOS DE PROTECCIÓN PARA EL TRATAMIENTO QUE PREVALEZCAN SOBRE TUS INTERESES, DERECHOS FUNDAMENTALES Y LIBERTADES, O SI EL TRATAMIENTO SIRVE PARA LA FORMULACIÓN, EL EJERCICIO O LA DEFENSA DE RECLAMACIONES JURÍDICAS.

SI TRATAMOS TUS DATOS PERSONALES CON FINES DE MARKETING DIRECTO, TIENES DERECHO A OPONERTE EN CUALQUIER MOMENTO AL TRATAMIENTO DE TUS DATOS PERSONALES UTILIZADOS CON FINES DE MARKETING DIRECTO. PUEDES EJERCER LA OPOSICIÓN COMO SE HA DESCRITO ANTERIORMENTE.

SI EJERCES TU DERECHO DE OPOSICIÓN, DEJAREMOS DE TRATAR LOS DATOS AFECTADOS CON FINES DE PUBLICIDAD DIRECTA.

11) Duración del almacenamiento de los datos personales

La duración del almacenamiento de los datos personales se determina en función de la base jurídica correspondiente, de la finalidad del tratamiento y, en su caso, del plazo legal de conservación correspondiente (p. ej., plazos de conservación mercantiles y fiscales).

Si los datos personales se tratan sobre la base de un consentimiento expreso de conformidad con el art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD, estos datos se almacenan hasta que el interesado revoque su consentimiento.

Si existen plazos legales de conservación para datos que se tratan en el marco de obligaciones jurídicas o similares sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD, estos datos se eliminan de forma rutinaria tras la expiración de los plazos de conservación, siempre que ya no sean necesarios para el cumplimiento o la preparación del contrato y/o que no tengamos un interés justificado en su conservación.

Cuando se tratan datos personales sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD, estos datos se almacenan hasta que el interesado ejerza su derecho de oposición de conformidad con el art. 21, apdo. 1 del RGPD, a menos que podamos acreditar motivos imperiosos dignos de protección para el tratamiento que prevalezcan sobre los intereses, derechos y libertades del interesado, o que el tratamiento sirva para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones jurídicas.

Si los datos personales se tratan con fines de marketing directo sobre la base del art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD, estos datos se almacenan hasta que el interesado ejerza su derecho de oposición según el art. 21, apdo. 2 del RGPD.

Salvo que se indique otra cosa en la información contenida en esta declaración sobre situaciones de tratamiento específicas, los datos personales almacenados se eliminarán cuando ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos o tratados de otro modo.