Guia de Colónia
Colónia é a catedral gótica sobre o Reno, a cerveja Kölsch no copo fino e um espírito descontraído que ignora as regras. Rotas prontas desde a estação central levam-te da catedral pelo centro histórico, ao longo do Reno, até às modernas Casas-Grua - sem planear nada.
🗺️ Abrir Colónia de forma interativa – mapa e navegaçãoOs nossos percursos por Colónia
Rotas prontas a partir da estação guiam-te por Colónia – aos melhores locais desde o primeiro passo, sem planear nada.
Dom, Altstadt & Rhein
Da catedral de Colónia e do Museum Ludwig, pela ponte Hohenzollern com os seus cadeados do amor, até ao city hall histórico e à românica Gross St. Martin. Depois o Fischmarkt com as suas casas de empena coloridas, ao longo do Reno até ao Museu do Chocolate e às modernas Casas-Grua do Rheinauhafen.
- Catedral de Colónia – A catedral de Colónia é a razão para vir: a maior catedral gótica do norte da Europa, 632 anos em construção, com duas torres de 157 metros junto à estação central. A entrada é grátis; subir os 533 degraus da torre sul recompensa com ampla vista sobre a cidade e o Reno.
- Museum Ludwig – Junto à catedral, o Museum Ludwig reúne uma das mais importantes coleções de arte moderna da Europa: pop art com Warhol e Lichtenstein, a terceira maior coleção de Picasso do mundo e expressionismo alemão. Do terraço olha-se diretamente para as torres da catedral.
- Hohenzollernbrücke – A ponte ferroviária mesmo atrás da catedral está coberta por dezenas de milhares de "cadeados do amor". Atravessar um pouco vale sobretudo pela vista para trás: da outra margem cabe a catedral inteira na foto - ao pôr do sol o sol desce mesmo por detrás dela.
- KölnTriangle (Panorama) – Do outro lado do Reno, em Deutz, ergue-se o envidraçado KölnTriangle - e no seu telhado, a 100 metros acima da cidade, fica o melhor miradouro de Colónia. Daqui tens o famoso panorama de postal: a catedral de Colónia com as suas torres gémeas, a ponte Hohenzollern cheia de cadeados do amor, o Reno e toda a cidade velha - o melhor local fotográfico da cidade, sobretudo ao pôr do sol.
- Câmara histórica e Alter Markt – No Alter Markt ergue-se o mais antigo city hall da Alemanha, com origens que recuam mais de 900 anos. A esplêndida loggia renascentista e a torre gótica com 124 figuras de pedra marcam a praça - em redor, cervejarias e cafés convidam a uma pausa.
- Groß St. Martin – A robusta torre românica de Gross St. Martin, com a catedral, desenha a silhueta do centro histórico de Colónia. A igreja milenar ergue-se no coração do antigo bairro dos pescadores e serve de cenário à famosa imagem de postal do Fischmarkt.
- Mercado do Peixe – O pequeno Fischmarkt, mesmo junto ao Reno, é o recanto mais fotografado do centro histórico: uma fila de casas de empena estreitas e coloridas com a torre de Gross St. Martin atrás. Mais bonito de manhã, antes de os restaurantes porem as mesas.
- Museu do Chocolate – Numa pequena península do Reno, o Museu do Chocolate conta a história do cacau - dos Maias a uma verdadeira linha de produção onde se moldam bombons. Ao centro borbulha uma fonte de chocolate de três metros, com uma bolacha para mergulhar. Conta cerca de 1,5 horas.
- Kranhäuser (casas-grua), Rheinauhafen – Para terminar, a Colónia moderna: no reconvertido Rheinauhafen, três marcantes arranha-céus em forma de gruas portuárias tombadas erguem-se sobre a água. As Casas-Grua são o símbolo da nova Colónia - especialmente fotogénicas na luz quente do pôr do sol. Daqui, o metro em Severinstraße leva-te de volta ao centro.
Chegar e deslocar-se
Em Colónia movimentas-te com a KVB: metro ligeiro (Stadtbahn), autocarros e o S-Bahn do VRS. Compras os bilhetes pela app (KVB) ou numa máquina e validas os de papel antes de embarcar. Do aeroporto Colónia/Bona, o S19/S13 chega em ~15 min à estação central, junto à catedral. O centro histórico é compacto e faz-se a pé. Paga-se em euros, cartão quase sempre; na cervejaria às vezes melhor dinheiro. E pede uma "Kölsch": vão repondo até pousares a bolacha sobre o copo.
Sair & vida noturna
Bares no terraço
- Osman 30 (KölnTurm) – Bar e restaurante no 30.º piso da KölnTurm, no Mediapark - a vista mais alta da cidade sobre catedral, Reno e telhados, ideal ao pôr do sol.
Zonas de saída
- Zülpicher Viertel (Kwartier Latäng) – O bairro estudantil e de festa por excelência: tascas, quiosques e bares baratos em torno da Zülpicher Straße - barulhento, jovem e ativo até de madrugada.
- Belgisches Viertel – O bairro moderno a oeste do Ring: bares de design, cafés, boutiques e restaurantes em torno da Brüsseler Platz - jovem e com estilo à noite.
Comer & restaurantes
- Brauhaus Früh am Dom – A cervejaria mais tradicional de Colónia, junto à catedral: Früh-Kölsch acabada de tirar pelo "Köbes" e clássicos renanos como Himmel un Ääd ou Halver Hahn - barulhenta, castiça, muito de Colónia.
- Peters Brauhaus (Altstadt) – Esplêndida cervejaria histórica no centro histórico, com teto de vidro colorido - Kölsch, cozinha farta e a típica boa disposição de Colónia, longe do maior bulício.
Bares & clubes
- Friesenviertel – Em torno da Friesenplatz sucedem-se bares de cocktails, tascas e clubes - o clássico bairro de after-work e noite de Colónia, animado até tarde.
Palco & concertos
- Musical Dome Köln – Mesmo junto ao Reno, ao lado da estação central, o grande musical de Colónia decorre sob uma marcante tenda com cúpula - programa variável, um clássico do musical alemão.