Reino Unido · Escapadinha urbana
Guia de Edimburgo
Edimburgo é a dramática capital da Escócia: o castelo domina a cidade sobre um vulcão extinto, por baixo a medieval Royal Mile serpenteia até Holyrood por vielas escondidas, e em frente estende-se a elegante New Town georgiana. Junta verdes colinas miradouro, uma aldeia de conto junto ao rio e pubs cheios de whisky e gaitas de foles. Rotas prontas para dois dias levam-te por ambos os mundos - sem planear nada.
🗺️ Abrir Edimburgo em modo interativo – mapa e navegaçãoOs nossos passeios por Edimburgo
Duas rotas levam-te a pé por Edimburgo: a Cidade Velha, do castelo pela Royal Mile e St Giles até ao palácio de Holyroodhouse e a Arthur's Seat (8 paragens, aprox. 3 km), e a New Town pelos Princes Street Gardens, o Scott Monument, Dean Village e Stockbridge até à colina de Calton Hill (7 paragens, aprox. 4 km). Os destaques:
Cidade Velha: do castelo a Holyrood
O primeiro dia começa no castelo de Edimburgo, sobre a rocha vulcânica, e segue a medieval Royal Mile a descer: à catedral de St Giles com a sua torre em coroa, à colorida e curva Victoria Street, ao cemitério Greyfriars Kirkyard e ao enorme e gratuito National Museum of Scotland. Depois ao Palácio de Holyroodhouse, a residência em baixo, e ao alto do vulcão extinto Arthur's Seat.
- Castelo de Edimburgo – O percurso começa no topo: o castelo de Edimburgo ergue-se sobre uma rocha vulcânica extinta acima da cidade e é o seu ex-líbris. Atrás das muralhas esperam as joias da coroa escocesa, a fatídica Pedra do Destino sobre a qual se coroavam os reis e a minúscula capela de Santa Margarida, o edifício mais antigo da cidade. Todos os dias às 13h dispara o One O'Clock Gun. Vai cedo, antes das multidões.
- Royal Mile – A Royal Mile é a artéria principal do centro histórico, uma sequência de ruas de mais de um quilómetro que desce do castelo ao palácio de Holyrood. Gaiteiros de kilt, lojas de whisky e lã e pubs ladeiam a via. O verdadeiro encanto está nos lados: da Royal Mile partem vielas estreitas, muitas vezes cobertas, os closes, cada um com a sua história, alguns levando a pátios escondidos e miradouros.
- Catedral de St Giles – Em plena Royal Mile ergue-se a catedral de St Giles, a igreja principal da Escócia, inconfundível pela sua torre em coroa: oito arcobotantes de pedra que se unem como uma coroa. Lá dentro impressionam os vitrais e a Thistle Chapel, a capela ricamente esculpida da ordem de cavalaria escocesa. Aqui, no século XVI, o reformador John Knox pregou e tornou a Escócia presbiteriana. A entrada é grátis.
- Victoria Street – A Victoria Street é talvez a viela mais fotogénica de Edimburgo: uma rua curva e em subida com fachadas de lojas pintadas de cores vivas e um terraço em cima de onde se domina o arco da fila de casas. O seu cenário curvo é tido como inspiração para o Beco Diagonal de Harry Potter, e de facto todo o centro histórico respira aquela atmosfera sombria e mágica que inspirou J. K. Rowling a escrever aqui.
- Greyfriars Kirkyard – O velho cemitério de Greyfriars é um dos lugares mais atmosféricos da cidade: lápides gastas, velhas criptas e vista para o castelo. É famoso por Greyfriars Bobby, o fiel terrier que, segundo a lenda, guardou durante 14 anos a campa do dono. E os fãs de Harry Potter encontram aqui lápides com nomes como McGonagall e Thomas Riddell, dos quais J. K. Rowling se terá inspirado.
- Museu Nacional da Escócia – O National Museum of Scotland é enorme, variado e ainda por cima grátis. A coleção vai de esqueletos de dinossauro e animais empalhados aos vikings e à história escocesa, até à tecnologia, moda e à ovelha clonada Dolly. O seu coração é a luminosa Grand Gallery vitoriana, uma sala de vidro e ferro fundido. Do terraço tem-se também uma bonita vista sobre o centro histórico.
- Palácio de Holyroodhouse – Ao fundo da Royal Mile fica o Palácio de Holyroodhouse, residência oficial do monarca britânico na Escócia. Famosos são os aposentos de Maria Stuart, onde em 1566 o seu secretário Rizzio foi assassinado diante dos seus olhos - dizem que uma mancha ainda marca o chão. Além dos salões de aparato e da galeria de retratos, vale a ruína da abadia de Holyrood ao lado. Atrás começa o verde Holyrood Park.
- Arthur's Seat – Para fechar o primeiro dia, subir a Arthur's Seat, o vulcão extinto no Holyrood Park e ponto mais alto da cidade. A subida a partir de Holyrood leva cerca de 30 a 45 minutos, íngreme por vezes mas muito fazível. No cimo, a 251 metros sobre a cidade, abre-se uma grandiosa vista de 360 graus: toda a Edimburgo, o Firth of Forth, as colinas e, em dia limpo, terra adentro. Natureza selvagem em plena capital.
New Town, Dean Village e Calton Hill
O segundo dia mostra a outra Edimburgo: os Princes Street Gardens sob o castelo, a aldeia de moleiros de conto Dean Village no Water of Leith, a florida Circus Lane e o descontraído bairro de Stockbridge. De elétrico a Leith para o Royal Yacht Britannia, o antigo iate da rainha, e para fechar a Calton Hill com a melhor vista do skyline da cidade ao pôr do sol.
- Princes Street Gardens – O segundo dia começa nos Princes Street Gardens, o vale verde entre a Old e a New Town, traçado sobre o leito de um lago outrora drenado. Dos relvados e canteiros olha-se para o castelo, que se ergue dramático sobre a rocha íngreme. Ao centro está a ornamentada Ross Fountain de ferro fundido, e o neogótico Scott Monument domina todo o conjunto a partir da berma.
- Scott Monument – O Scott Monument é o maior monumento a um escritor no mundo: uma torre neogótica de 61 metros em honra de Sir Walter Scott, construída entre 1840 e 1844 em arenito hoje enegrecido pela fuligem. Sob o delicado dossel está uma estátua de Scott em mármore branco com o seu cão Maida, e à volta 64 figuras representam personagens dos seus romances. Uma estreita escada em caracol de 287 degraus leva a quatro galerias com vistas amplas sobre a Princes Street, a cidade velha e até ao Firth of Forth.
- Dean Village – Pelo verde caminho ribeirinho do Water of Leith chegas a Dean Village, uma antiga aldeia de moleiros que, em plena cidade, parece fora do tempo. Junto ao rio erguem-se os edifícios de tijolo vermelho de Well Court, com as suas torres e empenas espelhadas na água, além de velhas mós e recantos silenciosos. Difícil crer que a movimentada New Town fica a poucos minutos a pé.
- Circus Lane – A Circus Lane, em Stockbridge, é uma das vielas mais encantadoras de Edimburgo: uma rua mews empedrada de baixas antigas cavalariças, portas coloridas e flores exuberantes nas fachadas, ao fundo o campanário de St Stephen's. Por ser uma tranquila rua residencial, faz silêncio - em troca recompensa com um dos motivos fotográficos mais queridos da cidade.
- Stockbridge – Stockbridge é um dos bairros mais descontraídos e queridos de Edimburgo, outrora uma aldeia junto ao rio, hoje um encantador bairro residencial com lojas indie, livrarias, cafés e delis. Aos domingos, o Stockbridge Market atrai com comida de rua e artesanato. Aqui toma-se um café com calma antes de seguir para Leith - a verdadeira Edimburgo do dia a dia, longe dos monumentos.
- Iate Real Britannia (Leith) – No bairro portuário de Leith, bem servido por elétrico, está ancorado o Royal Yacht Britannia, durante mais de 40 anos o lar flutuante da família real. Um audioguia leva do convés de comando aos surpreendentemente sóbrios aposentos privados da rainha, à casa das máquinas e à messe dos oficiais. Um olhar muito pessoal e invulgarmente íntimo sobre a vida dos royals. Conta cerca de duas horas.
- Calton Hill – Para o coroamento final, Calton Hill, uma colina baixa ao fim da Princes Street, subida em poucos minutos. No cimo ergue-se um conjunto de monumentos neoclássicos que valeram a Edimburgo a alcunha de Atenas do Norte: o National Monument colunado e inacabado inspirado no Pártenon e o redondo Dugald Stewart Monument. Daqui abre-se a mais famosa vista da cidade sobre a silhueta do centro histórico - a mais bela ao pôr do sol.
Chegar e deslocar-se
O centro de Edimburgo é compacto e agradável a pé, mas cheio de colinas, escadas e empedrado - convém calçado firme. Os autocarros (Lothian) e o elétrico para Leith e o aeroporto completam a oferta; o mais flexível é pagar sem contacto com cartão, um limite diário reduz o custo automaticamente. Paga-se em libras esterlinas, muitas vezes com as próprias notas escocesas. E sim: prova haggis, saboreia um single malt e leva um impermeável - aqui o tempo muda a cada hora.
Sair & vida noturna
Bares no terraço
- Cold Town House (Grassmarket) – No Grassmarket, mesmo sob o castelo, a cervejaria Cold Town House tem um terraço com uma das melhores vistas da cidade: o castelo de Edimburgo na sua rocha vulcânica quase ao alcance da mão, além de cerveja de fabrico próprio e pizza. Um lugar relaxado para o pôr do sol no coração do centro histórico.
Zonas de saída
- Grassmarket – O Grassmarket, sob o castelo, é um dos cantos de saídas mais animados do centro histórico: uma fila de pubs e bares tradicionais, muitos cheios de história, com esplanadas viradas diretamente para o castelo. Mercado e cafés de dia, cheio de locais e visitantes à noite - um bom arranque para uma noite.
- George Street (New Town) – Na New Town georgiana corre a George Street, a elegante rua de saídas da cidade: bares de cocktails e clubes chiques em antigos edifícios de banco com tetos altos e colunas. Mais cuidada e um pouco mais requintada do que o centro histórico - aqui sai o Edimburgo das noites glamorosas.
Comer & restaurantes
- The Witchery by the Castle – Mesmo à entrada do castelo fica The Witchery, um dos restaurantes mais atmosféricos da Escócia: painéis de madeira escura, luz de velas, tapeçarias e antiguidades em salas do século XVI. Nos pratos, clássicos escoceses como carne Aberdeen Angus e caça, além de uma carta de vinhos lendária. Romântico, opulento e um acontecimento - reserva indispensável.
- The Sheep Heid Inn – Ao pé de Arthur's Seat, na aldeia de Duddingston, o Sheep Heid Inn é uma das mais antigas estalagens da Escócia, alegadamente desde 1360. Sob vigas baixas, farta cozinha de pub escocesa como haggis, fish and chips e Sunday roast, com ales e whisky e uma histórica pista de bólingue na sala das traseiras. Um fecho perfeito após a subida à colina.
Bares & clubes
- Cowgate – Sob as pontes do centro histórico corre a Cowgate, o desfiladeiro de clubes de Edimburgo: do lendário bar de música ao vivo Sneaky Pete's e o Bongo Club até sombrios bares de cave onde se dança até de manhã. Estudantil, barulhento e descontraído - aqui a noite continua quando os pubs fecham.
Palco & concertos
- Festival Theatre & Usher Hall – Edimburgo é uma cidade de festivais: o Festival Theatre apresenta ópera, ballet e grandes musicais, e a Usher Hall é a sala de concertos para a clássica. Em agosto, a cidade inteira transforma-se num grande palco para o Edinburgh International Festival e o enorme Fringe, com milhares de espetáculos - então há algo em cada esquina.